521. گزیده اشعار آلفرد لرد تنیسون
پدیدآورنده : / ترجمه فرهاد کولینیا,عنوان اصلی: Selected poems of Alfred, Lord Tennyson, 1924.
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن۱۹ م - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۵۵۸۰
/
گ
۴
ک
۹
522. گزیده اشعار آلفرد لرد تنیسون
پدیدآورنده : تنیسون، آلفردتنیسون Tennyson, Alfred Tonnyson ۱۸۰۹ - ۱۸۹۲م.
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعر انگلیسی -- قرن ۱۹م,شعر انگلیسی -- قرن ۱۹م.-- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴-- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۲۱
/
۸
ت
۷۶۲
گ
/
کت
۱۳۸۴
523. گزیده اشعار شل سیلور استاین
پدیدآورنده : سیلورستاین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹م
کتابخانه: حضرت المعصومه سلام الله علیها (قم)
موضوع : قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی شعر طنزآمیز آمریکایی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۱۶
524. گزیده اشعار شل سیلورستاین
پدیدآورنده : / ترجمه احمد پوری,عنوان اصلی به زبان اصلی: Falling up: poems and drawings
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۱۶ ۱۳۸۴
525. گزيده اشعار متيو آرنولد
پدیدآورنده : با انتخاب, ترجمه, مقدمه و يادداشتهاي فرهاد کولينيا
موضوع : آرنولد, متيو, 1888 - 1822 م Arnold، Matthew شعر انگليسي -- قرن 19م-- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از انگليسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
526. گزيده اشعار والت ويتمن (دو زبانه)
پدیدآورنده : ترجمه سيروس پرهام
موضوع : شعر آمريکايي - قرن 19 م- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
527. گزیده اشعار والت ویتمن (دوزبانه)
پدیدآورنده : ویتمن، والت Whitman, Walt ۱۸۱۹ - ۱۸۹۲م
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۱۹م,شعر آمریکایی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۱۱
/
۳
و
۸۵۸
گ
/
پت
۱۳۷۹
528. گزیده اشعار ویلیام وردزورث
پدیدآورنده : / ترجمه احمد همتی,عنوان اصلی: Selected poems]of] Wiliam Words Worth.
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن ۱۹ م - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۵۸۵۰
/
گ
۴
ه
۸
529. گزیده اشعار ویلیام وردزورث
پدیدآورنده : وردزورث، ویلیام Words worth, William ۱۷۷۰-۱۸۵۰م.
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعر انگلیسی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۲۱
/
۸
و
۵۲۳
گ
/
هـت
۱۳۸۴
530. گزیده ای از آثار شاعران جهان
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم مددی، مجید ۱۳۱۴-
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر انگلیسی- ترجمه شده به فارسی- مجموعه ها,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از انگلیسی- مجموعه ها,شعر فارسی- مجموعه ها,شعر انگلیسی- مجموعه ها
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
م
۴ ۱۳۸۴
531. گزیده ای از اشعار عرفانی عطار نیشابوری و گزیده ای از تصاویر پرندگان هنر ایران
پدیدآورنده : عطار ،محمدبن ابراهیم,محمدبن ابراهیم عطار
کتابخانه: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ، شعر فارسی، -- قرن ق.,، شعر فارسی، -- قرن ق. -- ترجمه شده به انگلیسی,، شعر انگلیسی، -- قرن م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
/23
ن
919
م
/
ب
ع
1391
532. گزيده اي از ديوان فرخي يزدي، فارسي - انگليسي
پدیدآورنده : نگارش علاءالدين پازارگادي
کتابخانه: (هرمزکان)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي - قرن 20 م - ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
7797
/
د
9038
الف
8
533. گزیده ترانههای شل سیلوراستاین: پاهای کثیف
پدیدآورنده : سیلورستاین، شل Silverstein, Shel ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹م
کتابخانه: (کلستان)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
گ
4
534. گزیده شعر معاصر ایران (انگلیسی - فارسی)
پدیدآورنده : انجمن شاعران ایران
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
الف
۸
گ
۴ ۱۳۸۴
535. گزیده ی منطق الطیر
پدیدآورنده : عطار،محمدبن ابراهیم ،537،- 627?ق
کتابخانه: کتابخانه امید (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ,,,شعر فارسی - قرن 6ق,شعر فارسی - قرن 6ق . - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن 20م . - ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
/23
ع
667
م
/
ت
الف
1382
536. گزیده ی منطق الطیر
پدیدآورنده : عطار، محمد بن ابراهیم ،۵۳۷؟ - ۶۲۷؟ ق.
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (طهران)
موضوع : شعرفارسی - قرن ۶ ق -۰ ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰ م.-۰ ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
/
گ
۶۶۷
ع
537. گزیده ی منطق الطیر = ))abridged
پدیدآورنده : عطار،محمدبن ابراهیم ،537،- 627?ق
کتابخانه: کتابخانه امید (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ,,,شعر فارسی - قرن 6ق,شعر فارسی - قرن 6ق . - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن 20م . - ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
/23
ع
667
م
/
ت
الف
1382
538. گزيده يي از اشعار سهراب سپهري همراه با ترجمه انگليسي
پدیدآورنده : مترجم مهدي افشار.
کتابخانه: (هرمزکان)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 14 - ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي - قرن 20م. - ترجمه شده از فارسي,شعر فارسي - قرن 14
رده :
PIR
8091
/
آ
38
الف
8
539. گزیدهای از حکایت های کنتربری
پدیدآورنده : جفری چاسر
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی آیت الله ایمانی دانشگاه سلمان فارسی (فارس)
موضوع : شعر انگلیسی -- ۱۱۰۰ - ۱۵۰۰م,زیارت مسیحی -- انگلستان -- کنتربری -- شعر,شعر انگلیسی -- ۱۱۰۰ - ۱۵۰۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۱۸۷۰
/
چ
۲۲
گ
۴ ۱۳۸۷
540. گزیدهای از حکایت های کنتربری
پدیدآورنده : چاسر، جفری،
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعرانگلیسی - ۱۱۰۰-۱۵۰۰م,زیارت مسیحی - انگلستان - کنتربری - شعر,شعرانگلیسی - ۱۱۰۰-۱۵۰۰م.- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۱۸۷۰
/
ف
۲
م
۹ ۱۳۸۸